نزاهة المشتاق وغصة العشاق في مدينة طرياق في العراق

معروف أن رواد المسرح العربي الأشهر ثلاثة: اللبناني مارون نقاش الذي اقتبس وأخرج للمسرح سنة 1847 مسرحية البخيل لموليير، وأبو خليل القباني الذي كتب وأخرج للمسرح في دمشق عدداً من الأعمال المسرحية بدءاً من سنة 1856، ويعقوب صنوع الذي بدأ نشاطه المسرحي سنة 1870 بمسرحية من فصل واحد. وثلاثتهم مشارقة، ومن بلاد الشام التي تحترق اليوم. وإذا كان نقاش اعتمد على الترجمة والنقل لتأسيس مسرح عربي، فإن القباني الدمشقي بدأ بأعمال كتبها بنفسه واعتمد اللغة الفصحى أساساً، وركز في مسرحه على الرقص والغناء والإنشاد، بينما انصرف يعقوب صنوع إلى توظيف التراث الشعبي بواسطة حوارات كتبت باللغة المحكية

في المقابل تعود أولى التجارب المسرحية للجزائر خاصة و أنها عرفت هذه التجربة حسب البروفيسور "بوكروح" قبل المشارقة .وكان أقدم نص مسرحي كتب وطبع في كتاب . النص كتبه ونشره في الجزائر سنة 1847 ابراهام دنينوس، وعنوانه "نزاهة المشتاق وغصةالعشاق في مدينة طرياق في العراق".
أول من اكتشف النص الباحث البريطاني فيليب سادجروف، والنص محفوظ بمكتبة المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية بباريس تحت الرقم 2482 . وقد جلب البروفيسور "بوكروح" نسخة منه على ميكرو فيلم ووضعها في المكتبة الوطنية.
و هذه المسرحية عبارة عن مكتوب بخط مغربي مطبوع على الحجر سنة 1847 على شكل دفتر صغير من 62 صفحة. أما مؤلفه فهو مترجم في المحكمة الأهلية في الجزائر يرجح بعض المؤرخين الجزائريين أن يكون ولد سنة 1798 وتوفي سنة 1872، ويذكر أنه عمل أيضاً في محكمة التجارة في باريس.
المسرحية تقوم على 22 شخصية بينها 8 أدوار نسائية، وكلها تنتمي إلى البيئة الجزائرية، وتتحدث عن قصة حب تدور أحداثها في مدينة متخيلة، والعصر غير محدد، وتقوم على حكايتين متوازيتين تستغرقان العرض المسرحي، وهي ذات نهاية سعيدة. وجرياً على عادة الكتاب العرب القدامى ختم المؤلف عمله بالجملة التالية: "تم كتاب نزاهة المشتاق وهذا آخر ما تيسر لنا من تأليفه والحمد لله رب العالمين آمين".
إنها، إذن، أول مسرحية ألفت ونشرت باللغة العربية، أما الإشارة إلى العراق في عنوانها، فهي انعكاس لما لاسم العراق من قيمة خاصة لا سيما انه كان مسرحا لكثير من الوقائع الحقيقية والمتخيلة التي وردت في النصوص السردية العربية، ومنها حكايات الشطار والتجار البحارة والمغامرين.